1
00:01:01,130 --> 00:01:03,290
Se supone que debes volar la caja fuerte, no
todo el maldito asunto.

2
00:01:30,120 --> 00:01:33,040
No puedes usar tanto, Barney. necesitamos
un gran banco.

3
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
¿Qué estás haciendo?

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,900
Evitando que nos mandes al infierno. tu
No sé sobre estas cosas. mejor

5
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
que tú.

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
Bien, usaré seis.

7
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
¿Seis? Vale, cinco.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,880
Usa uno. ¿Qué tal dos? ¡Uno!

9
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Posse viene bastante fuerte.

10
00:03:17,120 --> 00:03:19,460
Dinamítalo, Barney. Estos chicos serán
persiguiéndonos todo el día.

11
00:03:19,820 --> 00:03:22,880
Oye, Barney, ¿qué estás haciendo?

12
00:03:23,140 --> 00:03:25,220
No vuelas el puente hasta que estés encendido
este lado.

13
00:03:25,500 --> 00:03:29,940
Sabes, a la larga, no estoy seguro
Tendría menos problemas de este lado

14
00:03:29,940 --> 00:03:30,559
el puente.

15
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
Sí, sigue hablando, estás
Lo descubriré.

16
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Vamos a ver.

17
00:03:36,700 --> 00:03:37,940
¿Debería usar un dos?

18
00:03:38,780 --> 00:03:40,020
A ver, cuatro palos.

19
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
¡Barney, úsalos todos!

20
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Sí.

21
00:04:00,270 --> 00:04:01,990
¿Tienes una cerilla?

22
00:04:03,530 --> 00:04:06,350
Un poco de dinamitero. Toma, Barney.

23
00:04:07,290 --> 00:04:08,510
Sí, gracias.

24
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
¿Un partido?

25
00:04:12,010 --> 00:04:13,930
¿Me das una cerilla?

26
00:04:15,270 --> 00:04:16,850
Sí, muy gracioso.

27
00:04:17,209 --> 00:04:18,250
Esto funciona mejor.

28
00:04:20,730 --> 00:04:22,610
Vamos, Barney, vamos.

29
00:04:58,150 --> 00:05:01,290
Sí, eres un gran tirador. te llevó
suficientes intentos. No crees que podría

30
00:05:01,290 --> 00:05:04,670
¿Tienes ese? Oh, bueno, tal vez. Tuviste
unos anteojos. Podrías haberlo conseguido

31
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
uno.

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
Oh,

33
00:05:15,930 --> 00:05:17,490
teníamos uno allí.

34
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Es rápido.

35
00:06:08,920 --> 00:06:10,660
Y es un paseo.

36
00:06:11,220 --> 00:06:15,100
Un simple placer de manejar. Oye, come
gasolina.

37
00:06:15,580 --> 00:06:16,800
Diez veces.

38
00:06:17,100 --> 00:06:20,020
Oye, ¿está bien, señor? ¿Eso es genial?
señor?

39
00:06:37,100 --> 00:06:38,440
Oh, lágrimas en tus ojos.

40
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Martín.

41
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
Muy bien, ven aquí.

42
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
¿No es esto hermoso?

43
00:06:50,400 --> 00:06:52,280
Sí, eso es hermoso.

44
00:06:52,720 --> 00:06:54,040
Sí, es hermoso.

45
00:06:55,360 --> 00:06:56,620
¿Qué estás mirando?

46
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
¿Qué opinas?

47
00:06:59,960 --> 00:07:01,080
Eso parece bastante sólido.

48
00:07:01,640 --> 00:07:03,820
El tipo de lugar que construirías alrededor de un
mucho dinero.

49
00:07:24,910 --> 00:07:26,050
para meterte en mi regimiento.

50
00:07:26,330 --> 00:07:27,510
El viejo 88.

51
00:07:27,870 --> 00:07:30,390
En la cima del montón y lo azotaremos
dos semanas.

52
00:07:30,770 --> 00:07:34,930
¿Estás interesado en el de este tipo?
argumento de venta? ¿Quién paga por esto?

53
00:07:36,930 --> 00:07:40,710
Nuestro presidente no se quedará al margen
y dejar que nuestros amigos europeos se hundan

54
00:07:40,710 --> 00:07:44,430
porque de lo contrario Estados Unidos será el próximo
en la lista de Kaiser Bill.

55
00:07:44,750 --> 00:07:45,990
¿Quién es Káiser Bill?

56
00:07:46,370 --> 00:07:47,910
¿Quién paga Kaiser Bill?

57
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
Fácil elección.

58
00:08:29,870 --> 00:08:32,490
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es darle un poco
empujar.

59
00:08:32,909 --> 00:08:34,789
Espera, espera, espera, espera, ¿quieres?

60
00:09:02,600 --> 00:09:03,820
el tamaño de esa cosa.

61
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
Sí. ¿Crees que puedes arruinarlo, Barn?

62
00:09:07,480 --> 00:09:09,080
Sí. Sólo necesito una cerilla.

63
00:09:14,260 --> 00:09:15,580
Oye, Luke, tienes mucho.

64
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
Gracias. Maldita sea, Barn.

65
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Oye, esto está abierto.

66
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
Seguro que salvamos su banco, Sr.

67
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Pendercost.

68
00:09:45,660 --> 00:09:47,820
Bueno, me alegro de conocerle, Sr.
Pendercost.

69
00:09:49,020 --> 00:09:52,120
Mi compañero y yo estábamos pensando
sobre hacer un pequeño depósito.

70
00:09:55,140 --> 00:09:57,860
Seguro que elegiste una forma extraña de abrir una
cuenta.

71
00:09:58,680 --> 00:10:02,420
Estábamos revisando el banco para ver si
Era lo suficientemente seguro para nosotros poner nuestro

72
00:10:02,420 --> 00:10:03,319
dinero en.

73
00:10:03,320 --> 00:10:04,740
¿Te importa si me siento?

74
00:10:05,120 --> 00:10:05,879
Sí.

75
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
¿Trato? Sr.

76
00:10:09,820 --> 00:10:11,640
Pendergast dijo que sí, muchacho.

77
00:10:14,500 --> 00:10:19,000
Diablos, no hay manera de tratar a un
cliente potencial con el tamaño de un

78
00:10:19,000 --> 00:10:20,040
dinero. ¿Cuánto cuesta?

79
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Recibimos 1.000 dólares.

80
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Recibimos 1.000 dólares.

81
00:10:25,020 --> 00:10:26,140
¿Cuánto dices, muchacho?

82
00:10:26,680 --> 00:10:31,400
Bueno, solo estaba hablando por mí.
desde Barnes y yo 50 -50 socios y

83
00:10:31,400 --> 00:10:32,379
todos.

84
00:10:32,380 --> 00:10:33,900
Por supuesto, eso, eh...

85
00:10:34,330 --> 00:10:35,390
Suma hasta $2.000.

86
00:10:37,170 --> 00:10:40,030
Yo, uh, no creo que lo tengas
útil.

87
00:10:40,290 --> 00:10:41,290
No, diablos no.

88
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
Ahora tenemos un trato.

89
00:10:43,290 --> 00:10:46,150
Bill, trae a Big Jake aquí.

90
00:10:49,250 --> 00:10:50,830
Bueno, entonces vas a tomar nuestro dinero.

91
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
Claro.

92
00:10:52,210 --> 00:10:53,930
Incluso te daré un comprobante de depósito.

93
00:10:59,050 --> 00:11:00,710
Bueno, supongo que entonces somos libres de irnos.
¿eh?

94
00:11:01,270 --> 00:11:03,030
En manera de habla.

95
00:11:20,650 --> 00:11:26,030
Big Jake, tengo un par de rojos.
muchachos sanos y de sangre aquí listos

96
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
acción.

97
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
¡La bomba está atascada!

98
00:13:19,290 --> 00:13:21,470
¡Despeja la bomba!

99
00:13:26,430 --> 00:13:28,270
¡Tira las bombas del ala izquierda!

100
00:14:06,860 --> 00:14:08,320
Bastardo de dos semanas, nada de alemán
bombardero.

101
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Vamos a por él.

102
00:15:00,850 --> 00:15:03,090
Recuperamos nuestra suerte, Barn. Montar.

103
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
¡Maldita sea!

104
00:16:04,300 --> 00:16:05,440
No lo creo. ¿Qué?

105
00:16:05,700 --> 00:16:07,480
Esta cosa está desde abajo hasta arriba con
dinamita.

106
00:16:08,740 --> 00:16:10,720
Bueno, eso es lo que estaban tratando de
cuéntanos.

107
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Seguro que manejó bastante bien su Bronco.
amigo.

108
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
¿Por qué no nos llevas a algún lugar donde él?
¿Gastó nuestra victoria en el póquer?

109
00:16:21,000 --> 00:16:22,160
Bueno, ¿qué tal París?

110
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
París.

111
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Nada mal.

112
00:16:27,180 --> 00:16:28,360
Entonces, ¿qué sigue después de París?

113
00:16:28,700 --> 00:16:31,620
Sur, eh... no lo sé.

114
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
¿Dakota del Sur?

115
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
¿Qué dice eso, Luke?

116
00:16:38,320 --> 00:16:39,720
Dice, Bar Barney.

117
00:16:47,300 --> 00:16:50,320
Yo digo, mira por donde vas, no puedo.
¿tú?

118
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Lo siento, lo siento.

119
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Entremos.

120
00:17:00,600 --> 00:17:01,880
El oficial está en marcha, Luke Barney.

121
00:17:02,360 --> 00:17:03,580
Oh, eso es una pena.

122
00:17:04,319 --> 00:17:05,640
Seguro que tengo sed.

123
00:17:42,190 --> 00:17:42,989
¿Melanie?

124
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Nadie.

125
00:17:57,670 --> 00:18:00,090
Archibald, Dios mío, ¡qué mundo tan pequeño!

126
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
¡Ja ja!

127
00:18:01,950 --> 00:18:03,610
Ah, Aldous.

128
00:18:04,770 --> 00:18:09,330
Soy Aldous. Sí, Aldous, Aldous. Bueno,
Aldous, ¿te acuerdas de mí, Luke?

129
00:18:10,040 --> 00:18:13,680
Uh, Bart, ¿podrías programar una ronda para
nuestros amigos y nosotros? Uh, hazlos

130
00:18:13,680 --> 00:18:15,720
dobles. Eh, entra, ¿quieres?

131
00:18:16,080 --> 00:18:19,240
Nicky, ¿recuerdas nuestro encanto, Luke?

132
00:18:21,420 --> 00:18:24,460
Realmente no creo que sepamos esto.
Señores, Aldous.

133
00:18:24,960 --> 00:18:28,820
Oh, Nicky, Nicky, Nicky. olvidado
Ya, Nicky.

134
00:18:29,380 --> 00:18:31,600
Bueno, ha pasado bastante una semana desde
Seguimos allí en París.

135
00:18:32,020 --> 00:18:35,340
Tú, Aldous, yo y mi amigo.
Barney. Oh, sí, genial.

136
00:18:36,140 --> 00:18:37,480
Absolutamente espectacular.

137
00:18:39,070 --> 00:18:41,550
Bueno, simplemente pensamos que era nuestro turno de
Vuelen ustedes, amigos.

138
00:18:42,670 --> 00:18:43,850
Déjalo, Nicky.

139
00:18:44,470 --> 00:18:46,870
Sé que nos hemos encontrado con estos caballeros.
antes.

140
00:18:47,910 --> 00:18:51,450
Además, ellos están comprando y nosotros estamos arruinados.

141
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
Gracias.

142
00:19:30,810 --> 00:19:33,790
Dime, Mickey, no te importa mi amigo.
tener que darte la vuelta y mostrarnos tu

143
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
cariño?

144
00:19:34,870 --> 00:19:37,790
Después de todo, todos estamos en esta guerra.
juntos.

145
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
Es hora de que te hayas ido a casa.

146
00:20:03,310 --> 00:20:06,390
Me lo quedaré, caballero.

147
00:20:10,570 --> 00:20:12,530
Brindemos por nosotros.

148
00:20:12,910 --> 00:20:17,410
Si quiere un brindis honorable, hagamos
Brindo por los Caballeros del Aire.

149
00:20:17,710 --> 00:20:19,630
El Real Cuerpo de Vuelo.

150
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
Aquí.

151
00:20:22,390 --> 00:20:26,030
No, brindemos por la bomba de Bonnie I.
probado esta mañana.

152
00:20:27,030 --> 00:20:29,050
¿Derribaste un bombardero?

153
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
Sí. frente a ti.

154
00:20:32,040 --> 00:20:35,380
¿Dónde? Un par de horas más adelante.

155
00:20:36,400 --> 00:20:38,420
Más adelante, ¿eh?

156
00:20:41,580 --> 00:20:43,660
Te reconozco.

157
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
Ustedes fueron los tipos que casi nos atropellan.
abajo afuera.

158
00:20:48,140 --> 00:20:52,040
Tú, un conductor común y corriente que atropella a un bombardero.

159
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
¿Cómo lo golpeaste?

160
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
Bueno,

161
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
es así.

162
00:21:52,909 --> 00:21:56,510
No entiendo porque pasa esto
todas las noches.

163
00:21:56,710 --> 00:22:00,670
Seguramente se supone que deberías estar peleando.
los alemanes, no ustedes mismos.

164
00:22:14,500 --> 00:22:17,160
Oye, cualquiera puede conducir un camión y volar un
avión.

165
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
¿Verdad, Barney?

166
00:22:19,860 --> 00:22:21,080
Lo que usted diga, teniente.

167
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Como el infierno.

168
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
¿Quieres apostar?

169
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Es una apuesta.

170
00:22:32,180 --> 00:22:33,320
¿Hablas en serio?

171
00:22:34,380 --> 00:22:35,860
¿Dónde encontré un plan?

172
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
No te preocupes.

173
00:22:38,260 --> 00:22:39,800
Encontraré una caja para nosotros.

174
00:23:08,610 --> 00:23:10,090
Este es un autobús armado.

175
00:23:10,690 --> 00:23:12,170
Un infierno de avión.

176
00:23:13,510 --> 00:23:14,770
Pruébatelos para ver el tamaño.

177
00:23:22,810 --> 00:23:23,990
Más frío allá arriba de lo que piensas.

178
00:23:28,130 --> 00:23:29,190
Ya sabes, puedes ayudar.

179
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
Gracias.

180
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
Y eso es todo.

181
00:24:07,180 --> 00:24:09,820
Acelerador, palanca, timón. Entiendo.

182
00:24:10,320 --> 00:24:12,040
Recuerda lo que dijo Nicky sobre el aterrizaje.

183
00:24:12,860 --> 00:24:15,520
Si puedo alejarme del avión, es
un buen aterrizaje, ¿verdad?

184
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Y gano la apuesta.

185
00:24:18,160 --> 00:24:19,360
Acordado. Está bien.

186
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
Tienes otro de estos trajes para
mi amigo?

187
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
Oh, supongo que tendrás que quedarte con el mío.

188
00:24:23,860 --> 00:24:26,360
No es necesario que ambos sean flores.

189
00:24:26,660 --> 00:24:28,160
Mira, donde yo voy, va Barney.

190
00:24:28,440 --> 00:24:29,580
Sólo intenta detenerlo.

191
00:24:30,900 --> 00:24:32,800
¿Dónde está ese amigo tuyo?

192
00:24:33,450 --> 00:24:34,450
¿Y adónde va?

193
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
¡Barney!

194
00:24:42,850 --> 00:24:47,810
¡Hola, Barney!

195
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
¿Qué?

196
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
¡Ven aquí!

197
00:24:54,490 --> 00:24:57,270
¡Barney! Agarra la bolsa, mueve tu trasero
aquí.

198
00:24:58,050 --> 00:24:59,190
Aún así lo cancelas.

199
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Ponte la ropa.

200
00:25:05,950 --> 00:25:07,310
Bueno, todavía no me los he quitado.

201
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Estás volando ropa.

202
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
¿Ropa voladora?

203
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
Sí, vamos a subir.

204
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Yo no.

205
00:25:14,690 --> 00:25:16,110
Voy a subir en esa cosa.

206
00:25:16,530 --> 00:25:18,550
Barney, tenemos mucho dinero en juego.
esta cosa.

207
00:25:18,930 --> 00:25:20,030
¿Qué están apostando estos tipos?

208
00:25:20,590 --> 00:25:22,530
No tenían dinero la última vez que
vio.

209
00:25:23,930 --> 00:25:25,250
Sí, ¿cuál es tu apuesta?

210
00:25:27,330 --> 00:25:28,510
¿Todo eso? Sí.

211
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
¿Bien?

212
00:25:30,750 --> 00:25:32,670
Bueno, ¿por qué no nos apuestas?

213
00:25:33,200 --> 00:25:34,580
Oh, simplemente no somos nosotros.

214
00:25:34,780 --> 00:25:35,779
¿Por qué no?

215
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Sí, ¿por qué no?

216
00:25:37,180 --> 00:25:38,900
Es imposible que no ganemos este.

217
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Allá.

218
00:25:44,780 --> 00:25:45,780
Sólo un segundo.

219
00:25:46,300 --> 00:25:48,080
Ahora estarás aquí cuando regresemos.

220
00:25:48,960 --> 00:25:50,040
Será mejor que te lleves estos.

221
00:25:50,820 --> 00:25:52,540
Gracias. Devuélvelos. Estoy conduciendo.

222
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
Demonios, no.

223
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Estoy conduciendo.

224
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
Está bien, devuélvelos.

225
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Bueno.

226
00:26:17,980 --> 00:26:19,960
Contacto. Oye, Luke, espera un minuto.

227
00:26:20,640 --> 00:26:22,900
¿Dónde están mis frenos y mi volante?
cosas?

228
00:26:23,300 --> 00:26:25,420
Muy bien, Bart, tengo un juego de repuesto.
aquí.

229
00:26:55,760 --> 00:26:56,840
Están yendo demasiado lejos.

230
00:26:57,780 --> 00:26:58,800
Perderán el campo.

231
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
¿Tienes su dinero?

232
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
No.

233
00:27:03,480 --> 00:27:04,620
Pensé que sí.

234
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Hola, Lucas.

235
00:27:11,120 --> 00:27:12,640
Algo no se siente bien aquí.

236
00:27:12,900 --> 00:27:15,040
Estoy trabajando en ello, Barney. estoy trabajando
en ello.

237
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
¿Cómo es eso?

238
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
Sí, eso es mejor.

239
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Creo.

240
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
Vamos.

241
00:27:26,360 --> 00:27:27,800
Tenemos una reunión informativa a las ocho en punto.

242
00:27:32,240 --> 00:27:33,260
No quiero ir.

243
00:28:05,210 --> 00:28:06,370
Espera, Bobby. Tranquilo.

244
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
Lo logramos, amigo.

245
00:30:40,320 --> 00:30:42,300
¡Has destrozado mi caja!

246
00:30:44,580 --> 00:30:46,640
Lo siento, señor. Usted será.

247
00:30:49,140 --> 00:30:50,580
¿Ves ese carro de allí?

248
00:30:50,900 --> 00:30:51,739
Sí, señor.

249
00:30:51,740 --> 00:30:57,640
Ese es el del oficial al mando.
trimestre donde informará sobre

250
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
Espero que sea un hombre razonable.

251
00:30:59,620 --> 00:31:00,700
Lo descubrirás.

252
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
Británico, ¿verdad?

253
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
Bueno, diablos no. Estamos bien.

254
00:31:20,510 --> 00:31:26,950
Lo has hecho muy bien. tu has
destruyó dos aviones en una oleada...

255
00:31:26,950 --> 00:31:28,030
¿Un escuadrón alemán?

256
00:31:28,510 --> 00:31:29,790
Ah, no se preocupe, señor.

257
00:31:30,070 --> 00:31:31,570
Tienes humor, Fritz.

258
00:31:32,230 --> 00:31:35,650
Porque el CO lo derribó por el
base y aterrizó de cabeza, señor.

259
00:31:36,010 --> 00:31:39,550
Entonces él piensa que este es un escuadrón alemán,
haciéndose pasar por británico.

260
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
Todavía nos conviene.

261
00:31:41,710 --> 00:31:45,130
Porque el pequeño Fritzy es un
Genio mecánico, ¿no?

262
00:31:45,590 --> 00:31:49,960
No. Dejaron las cajas en el
aire por la mañana, señor. y a veces yo

263
00:31:49,960 --> 00:31:51,320
hacer algo especial.

264
00:31:51,800 --> 00:31:53,460
Deberías ver si es especial.

265
00:31:54,280 --> 00:31:55,320
Lo haremos alguna vez.

266
00:31:56,220 --> 00:31:57,400
Huyamos.

267
00:31:57,800 --> 00:31:59,340
Yo también estoy preocupada. Necesitas a Desmond.

268
00:31:59,560 --> 00:32:01,920
Tenemos que hacer algo. acabamos de aplastar
dos aviones.

269
00:32:02,440 --> 00:32:04,380
¿No crees que eso hará que esto
¿CO un poco enojado?

270
00:32:04,640 --> 00:32:07,580
Seguro que se enojará. Nos moveremos
eso. iremos a charlar un poco con

271
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
él. Piloto a piloto.

272
00:32:09,440 --> 00:32:11,460
Piloto a piloto. No podemos volar.

273
00:32:11,780 --> 00:32:12,659
Espera un minuto.

274
00:32:12,660 --> 00:32:13,760
No puedes volar.

275
00:32:14,040 --> 00:32:15,960
Volé ese autobús armado y lo aterricé.

276
00:32:16,220 --> 00:32:19,920
Oh, ¿a eso lo llamas aterrizaje? caminamos
lejos de eso, ¿no? Ganamos la apuesta

277
00:32:20,020 --> 00:32:23,900
¿no? Toda una apuesta. estábamos
tomando una copa con dos chicas guapas.

278
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
Mira en lo que nos metiste.

279
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
Vamos, vamos. Ya viste que lindos esos
Los aviadores británicos lo tenían.

280
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Mira a tu alrededor, Bond.

281
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Vida fácil, fácil.

282
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
Ejecutemos nuestra cadena de suerte.

283
00:32:35,580 --> 00:32:37,320
Muy bien, Chance, ¿acabas de pensar?
¿Esperar allí un minuto?

284
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
Siempre y cuando no nos cuelgue.

285
00:32:42,260 --> 00:32:44,420
Bueno, si no nos conviene, nos vamos.
Salimos de la misma manera que entramos.

286
00:32:44,740 --> 00:32:45,740
En avión.

287
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
Tráigame al Mayor Canning.

288
00:32:52,620 --> 00:32:54,140
El tipo era el director ejecutivo.

289
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
Oh, oh.

290
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
¡Caballeros!

291
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
Tú.

292
00:33:13,800 --> 00:33:15,220
Mira, Canning.

293
00:33:16,150 --> 00:33:20,230
Nos estamos matando para encontrar eso.
dirigible, y dos de tu colegial

294
00:33:20,230 --> 00:33:25,570
Los bromistas roban mi último autobús armado, y
Cuando finalmente lo traen de vuelta, se estrella.

295
00:33:25,570 --> 00:33:26,650
encima de mi caja!

296
00:33:27,210 --> 00:33:32,150
Supongo que tengo razón al decirle al Capitán
Bannock que ninguno de nuestros muchachos le robó el

297
00:33:32,150 --> 00:33:33,150
autobús arma?

298
00:33:35,510 --> 00:33:37,890
No, Bannock, todos mis muchachos están contabilizados.
para.

299
00:33:38,190 --> 00:33:42,550
Entonces si no son tus chicos, no lo harás.
Me importa si les disparo.

300
00:33:44,170 --> 00:33:45,930
Bueno, tienes algo de conversación real con
hacer.

301
00:33:47,230 --> 00:33:48,870
Muy bien, Channing.

302
00:33:49,770 --> 00:33:50,990
Tomen asiento, caballeros.

303
00:33:51,270 --> 00:33:54,970
El dirigible. Necesito algo de tu nuevo
aviones.

304
00:33:55,690 --> 00:34:00,530
Con su alcance, podemos encontrar su base.
No tengo ninguna intención, sea lo que sea Bannock.

305
00:34:00,530 --> 00:34:03,730
sacrificando ni siquiera un solo nuevo
aviones a tu obsesión.

306
00:34:04,270 --> 00:34:06,850
Acabo de regresar de general
sede.

307
00:34:07,290 --> 00:34:12,110
Están encantados de que el bombardero chismoso
bajó en nuestro sector.

308
00:34:13,420 --> 00:34:14,560
¿Tienes el bombardero delfín?

309
00:34:16,460 --> 00:34:17,699
Señor, tenemos ese bombardero.

310
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
¿Dónde?

311
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
Malísimo.

312
00:34:21,940 --> 00:34:23,440
¿Malísimo? Eso es lo que dije.

313
00:34:23,780 --> 00:34:26,860
¿Estás seguro de que fueron tus chicos quienes
el bombardero?

314
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Por supuesto que lo fue.

315
00:34:32,820 --> 00:34:35,360
¿Qué sabes al respecto?

316
00:34:36,340 --> 00:34:39,739
Sólo que fue derribado cerca de Lousy.

317
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
¿Malísimo?

318
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
¿Te das cuenta de que Busey está en mi
sector?

319
00:34:46,940 --> 00:34:49,540
Has estado cazando furtivamente mi territorio.

320
00:34:49,920 --> 00:34:54,100
Mis muchachos se han ocupado de tu problema.
Muy bien puedes ayudarnos con el nuestro.

321
00:34:54,400 --> 00:34:57,500
Dame algunas de tus nuevas cajas para que pueda
consigue esa aeronave.

322
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
Señor, este es un dirigible alemán.

323
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
Sí. Algo ruidoso.

324
00:35:05,000 --> 00:35:06,700
¿Como una gran máquina de vapor?

325
00:35:07,660 --> 00:35:08,720
Más bien un terremoto.

326
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Lo escuchaste.

327
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Lo vimos, señor.

328
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
¿Lo has visto?

329
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Supongo que sí.

330
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
En ese caso... Bienvenido al escuadrón.
Mi nombre es Bannock.

331
00:35:22,880 --> 00:35:23,980
Hola, soy Lucas.

332
00:35:24,500 --> 00:35:26,940
Barney. Siento que estoy desahogado para retenerte
ocupado.

333
00:35:30,900 --> 00:35:31,920
¡Ay dios mío!

334
00:35:39,660 --> 00:35:41,080
Bueno, lo hizo.

335
00:35:48,520 --> 00:35:50,440
Oh, Bart, no somos los únicos.
por aquí.

336
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Maldito Hamilton.

337
00:36:02,540 --> 00:36:03,600
Perdón por mi ritmo, señor.

338
00:36:04,420 --> 00:36:06,320
¿Tienes que ir a la deriva por todos lados?
todo?

339
00:36:07,680 --> 00:36:09,660
Creo que lo haces deliberadamente para molestar.
yo.

340
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Maldita sea todo.

341
00:36:13,620 --> 00:36:15,340
Son tres cajas destrozadas hoy.

342
00:36:15,660 --> 00:36:16,558
Cuatro, señor.

343
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
Pilkington lo compró.

344
00:36:17,820 --> 00:36:19,140
Vi que le salía el algodón.

345
00:36:20,100 --> 00:36:22,160
Nos topamos con artillería pesada en Q.
-Sector, señor.

346
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
¿Tú también?

347
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
Sí, señor.

348
00:36:25,420 --> 00:36:26,840
Dile a Pommelton que entre en nuestro comedor.

349
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Sí, sí.

350
00:36:32,760 --> 00:36:33,900
Nunca me sentí mejor en mi vida.

351
00:36:55,280 --> 00:36:57,560
porque los hemos visto venir.

352
00:37:59,720 --> 00:38:01,540
Escucha, hay un par de cosas que he
estado escuchando.

353
00:38:01,760 --> 00:38:03,020
Sí, genial, ¿no?

354
00:38:03,760 --> 00:38:06,360
Bueno, en primer lugar, este arquero pesado, él
no es ningún chico.

355
00:38:07,080 --> 00:38:10,360
Y estos pilotos aquí, no esperan
vivir más allá del mañana.

356
00:38:11,260 --> 00:38:12,480
Deja de preocuparte, Barney.

357
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
Lo tienes hecho.

358
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
Confía en mí.

359
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Sí.

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,580
Bueno.

361
00:38:25,390 --> 00:38:28,870
Pero hay algunas cosas muy extrañas.
pasando aquí.

362
00:38:58,919 --> 00:39:00,140
Sígame, señor. Te conseguiré una mesa.

363
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
¿Quieres una bebida?

364
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
No, gracias. ¿Está bien?

365
00:39:03,700 --> 00:39:04,700
Está bien, señor.

366
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
Bueno, bueno.

367
00:39:10,820 --> 00:39:11,820
Conservas, muchachos.

368
00:39:13,360 --> 00:39:16,060
¿No estarás entregando un
Un par de sonidos, ¿verdad?

369
00:39:16,940 --> 00:39:21,100
No. ¿Solo pagando una deuda de honor? solo
pagando una deuda de honor, sí, señor. No

370
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
importa.

371
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Únase a nosotros para el almuerzo.

372
00:39:24,750 --> 00:39:27,350
Escuché que los platos de planificación de alimentos son
bastante espantoso.

373
00:39:27,550 --> 00:39:28,550
Sí.

374
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
¡Condesa Holger!

375
00:39:33,810 --> 00:39:35,870
Tenemos cuatro bocas más que alimentar.

376
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
¡Ah, mira!

377
00:39:48,150 --> 00:39:49,150
¡No, mira!

378
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
Oui, mira, oui.

379
00:40:01,260 --> 00:40:02,360
Sois grandes pilotos.

380
00:40:05,980 --> 00:40:12,680
¿Es así?

381
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Oh, no.

382
00:40:14,260 --> 00:40:16,900
Somos británicos. Sólo bebemos té.

383
00:40:21,660 --> 00:40:23,200
Eres tan valiente.

384
00:40:25,340 --> 00:40:27,900
¿Por qué? Para unirse al escuadrón.

385
00:40:29,770 --> 00:40:30,850
Mickey dice que eres tonto.

386
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
¿Necio?

387
00:40:32,350 --> 00:40:34,290
Lo más probable es que estuviera completamente loco.

388
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
Un brindis.

389
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
Sí, Brandon.

390
00:40:39,710 --> 00:40:40,930
Eres el maestro de las tostadas.

391
00:40:45,350 --> 00:40:51,750
A nuestro camarada perdido hoy.

392
00:40:53,910 --> 00:40:55,910
Belkington. Belkington.

393
00:40:56,170 --> 00:40:58,870
Dedicamos nuestra última gota de sangre.

394
00:40:59,370 --> 00:41:02,230
para vengar a todos nuestros compañeros muertos.

395
00:41:04,190 --> 00:41:10,050
Por supuesto, en un escuadrón suicida,
Tienes que arriesgarte.

396
00:41:11,130 --> 00:41:13,090
¿Muerte o gloria?

397
00:41:13,630 --> 00:41:15,890
¡Muerte y gloria!

398
00:41:19,450 --> 00:41:25,450
Traté de decirte que esto no es un niño
tropa de exploradores.

399
00:41:25,650 --> 00:41:27,710
Estamos en un escuadrón suicida.

400
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Aunque no por mucho tiempo.

401
00:41:34,220 --> 00:41:39,040
Nuestros aliados americanos, los nuevos chicos aquí,

402
00:41:39,200 --> 00:41:45,940
realmente he visto

403
00:41:45,940 --> 00:41:48,720
el dirigible experimental.

404
00:41:50,680 --> 00:41:52,900
Bueno, sé con certeza dónde
Se dirigía el dirigible.

405
00:41:53,480 --> 00:41:56,380
Entonces, ¿por qué no nos das a Barney y a mí una
romperlo?

406
00:41:59,470 --> 00:42:00,690
Tienen mi permiso, muchachos.

407
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
¡Hazlo!

408
00:42:04,370 --> 00:42:10,230
Date prisa, Bond.

409
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
Todavía durmiendo.

410
00:42:16,930 --> 00:42:17,930
Vamos.

411
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
Entonces, ¿cuál es el plan?

412
00:42:21,570 --> 00:42:23,670
Seguro que no vamos a perseguir un no
dirigible.

413
00:42:24,150 --> 00:42:25,970
Entonces, ¿qué vamos a hacer? vamos
a Suiza.

414
00:42:26,410 --> 00:42:28,890
¿Suiza? Oye, espera un minuto.

415
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
¿Qué pasa con las chicas?

416
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Llevémoslos con nosotros.

417
00:42:32,620 --> 00:42:33,780
Bueno, los enviaremos a buscar.

418
00:42:34,220 --> 00:42:35,640
Ahora mismo tenemos que enseñarte cómo
volar.

419
00:42:36,420 --> 00:42:40,780
¿Volar? No necesito aprender a volar.
Demonios, no lo haces. Oye, yo conduje eso

420
00:42:40,800 --> 00:42:43,420
¿no? Sí, sólo porque conduces un
Camión no significa volar. Oye, espera un

421
00:42:43,420 --> 00:42:44,420
minuto. Buenos días, amigos.

422
00:42:44,540 --> 00:42:45,540
Buenos días, señor.

423
00:42:45,960 --> 00:42:49,100
Otra cosa no me digas
nadie sobre este plan. oh primero tu

424
00:42:49,100 --> 00:42:51,200
que aprenda a volar. Ahora no lo haces
Quiero contarle a alguien sobre este plan.

425
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
no se lo digas a nadie.

426
00:43:14,480 --> 00:43:18,740
Llevo mucho tiempo en esto. he estado arriba
y ya he aterrizado 15 veces.

427
00:43:19,380 --> 00:43:20,720
Puedes obtener 16.

428
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
¡Lucas!

429
00:43:23,040 --> 00:43:25,500
Mira, he estado pensando en esto.
Idea de Suiza.

430
00:43:26,040 --> 00:43:28,840
Sabes, simplemente no me siento bien yendo
a un lugar extraño sin algo

431
00:43:28,840 --> 00:43:32,280
dinamita. Sí, lástima que lo hayamos abandonado.
camión lleno de eso.

432
00:43:37,760 --> 00:43:41,320
Por suerte acabo de aterrizar.

433
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
Espera un momento, Brígida.

434
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
Hola, Lucas.

435
00:43:57,860 --> 00:43:58,860
Hay una culata de arma.

436
00:43:59,160 --> 00:44:00,160
Eh.

437
00:44:04,920 --> 00:44:06,000
¿Esto es un avión?

438
00:44:07,100 --> 00:44:09,760
Sí, ¿es este uno de mis especiales?

439
00:44:10,340 --> 00:44:12,680
Es bastante especial. ese no es el indicado
Nos lo prometiste, ¿verdad?

440
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
No, no, no, no. Eso es todo.

441
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Eso es todo.

442
00:44:17,120 --> 00:44:17,640
tu

443
00:44:17,640 --> 00:44:24,620
seguro

444
00:44:24,620 --> 00:44:25,980
¿Esta grúa volará 20 millas?

445
00:44:26,240 --> 00:44:30,340
Ah, sí, sí, sí. Esto ahora volará
perfectamente. Por qué, por favor.

446
00:44:30,640 --> 00:44:31,660
Sí, eso es bueno.

447
00:44:33,060 --> 00:44:34,180
Fritz, eres un genio.

448
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
Lo sé.

449
00:44:50,120 --> 00:44:51,200
Deberías haber seguido durmiendo.

450
00:44:51,520 --> 00:44:52,900
Sólo quería decir adiós.

451
00:44:54,740 --> 00:44:55,900
No vamos a llegar tan lejos.

452
00:44:56,160 --> 00:44:57,800
Vuelvo en una hora. ¿Verdad, Lucas?

453
00:44:58,540 --> 00:44:59,600
Así es, una hora.

454
00:45:01,460 --> 00:45:03,480
Atravesamos la aeronave en solo un
hora?

455
00:45:04,660 --> 00:45:06,320
Bueno, esta es sólo la primera parte del
plano.

456
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
Tengo que irme.

457
00:45:16,280 --> 00:45:19,640
despegue a menos que viaje a
menos siete millas por hora.

458
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Oye, nos llevaremos a estos dos Samsons.

459
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
¡Oye!

460
00:46:25,510 --> 00:46:26,510
¿Ese es tu jefe?

461
00:46:27,350 --> 00:46:28,169
Sí, señor.

462
00:46:28,170 --> 00:46:31,190
Bien. Muéstrele cómo se hace girar un accesorio. poner
tu espalda hacia ello.

463
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
Espera un momento.

464
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Tus órdenes.

465
00:46:37,270 --> 00:46:38,370
¿Qué tal estos pedidos?

466
00:46:38,810 --> 00:46:39,810
Vamos.

467
00:46:47,810 --> 00:46:48,810
Nicky, mira.

468
00:46:50,300 --> 00:46:52,820
No, no mires. Están robando nuestro
máquinas.

469
00:46:54,020 --> 00:46:56,960
Bueno, les robamos uno de ellos.

470
00:46:57,940 --> 00:47:03,740
A decir verdad, Aldous, muchacho, yo
No veo a nadie robando nada.

471
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Tú juegas a los bolos.

472
00:47:15,720 --> 00:47:19,420
Le digo señor, no sabía que había pedido
una patrulla temprana.

473
00:47:23,050 --> 00:47:24,650
Mis órdenes son bastante claras, teniente.

474
00:47:24,950 --> 00:47:26,290
La primera patrulla sale a las 09:00.

475
00:47:27,050 --> 00:47:29,510
Pero esos motores, mayor. Son sólo 830.

476
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
La cancha está sobre la mesa.

477
00:48:57,890 --> 00:48:58,890
¿Cómo estás?

478
00:49:00,650 --> 00:49:03,230
Película subida para una cabina con extra
Acelera, ¿vale?

479
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
Buen aterrizaje, compañero.

480
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
Permiso para continuar, señor.

481
00:49:09,090 --> 00:49:11,070
No, he tenido tiempo para pensar en ello. Soy
Lo siento.

482
00:49:12,510 --> 00:49:15,310
Pero, Capitán, usted dijo que Barney y yo
Podría intentarlo. no puedes

483
00:49:15,310 --> 00:49:17,350
Derribar un dirigible de este tamaño con una máquina.
pistola.

484
00:49:18,350 --> 00:49:19,610
Tiene que haber alguna manera de hacerlo.

485
00:49:22,540 --> 00:49:24,200
¿Qué pasa con la dinamita? Sí.

486
00:49:25,100 --> 00:49:31,020
Bueno, dudo que una dinamita sirva.
pero... Vale la pena intentarlo.

487
00:49:33,760 --> 00:49:35,020
Adelante, muchachos.

488
00:49:40,580 --> 00:49:42,540
¿Destruirás la aeronave con eso?

489
00:49:47,000 --> 00:49:48,640
Dime cómo lo harás.

490
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
¿Bonnie?

491
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
Sé lo que están haciendo.

492
00:49:58,980 --> 00:50:00,100
Están huyendo.

493
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
A Suiza.

494
00:50:02,720 --> 00:50:04,060
Ay, Barney.

495
00:50:04,380 --> 00:50:05,380
Esto es posible.

496
00:50:06,440 --> 00:50:07,860
Destruirás la aeronave.

497
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
Puedes hacerlo.

498
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Seguro.

499
00:50:11,720 --> 00:50:14,920
Pero lo único que importa es que ustedes dos sean
con nosotros, ¿verdad? No, Yvette.

500
00:50:16,380 --> 00:50:18,660
Tengo mis razones para hacer lo que estoy
haciendo, ¿de acuerdo?

501
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
Mira, Luke, tengo una idea.

502
00:50:31,720 --> 00:50:32,820
Llevémoslos con nosotros.

503
00:50:33,040 --> 00:50:34,620
Tenemos dos cabinas de repuesto.

504
00:50:34,980 --> 00:50:37,260
Uh, esas cabinas están cargadas de gasolina.
latas, ¿recuerdas?

505
00:50:38,300 --> 00:50:40,240
Sí, pero ¿para qué necesitamos todo ese gas?
para?

506
00:50:40,560 --> 00:50:42,000
Primero debemos pasar por Alemania.

507
00:50:43,340 --> 00:50:44,880
Mira el mapa. Ahí mismo.

508
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
Allá y allá.

509
00:50:50,120 --> 00:50:52,160
Eso es más profundo de lo que nadie ha estado en el
escuadrón.

510
00:50:52,760 --> 00:50:55,680
Nunca esperan volver. Ninguno
Nosotros, Barney.

511
00:50:56,420 --> 00:50:57,420
Nosotros tampoco.

512
00:50:58,280 --> 00:51:00,220
Deberíamos haberles contado sobre el
dirigible, Luke.

513
00:51:00,880 --> 00:51:02,160
¿Qué pasa si no lo logramos, Byron?

514
00:51:03,280 --> 00:51:04,280
Quizás tengas razón.

515
00:51:16,700 --> 00:51:17,700
Todo listo, Capitán.

516
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Nos luciremos y cambiarás el
curso de la guerra.

517
00:51:19,940 --> 00:51:21,080
Sí, bueno, lo planeamos.

518
00:51:21,400 --> 00:51:22,900
Tienes los planes para hacer el trabajo.

519
00:51:23,360 --> 00:51:25,600
Pero si alguien pregunta de dónde vinieron
de...

520
00:51:27,080 --> 00:51:28,340
Diles que Fritz los hizo.

521
00:51:29,180 --> 00:51:32,300
Lo hago mejor que estos.

522
00:51:34,700 --> 00:51:35,820
Puedes hacerlo, muchacho.

523
00:51:36,220 --> 00:51:37,220
Gracias.

524
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
¿Gavín?

525
00:52:26,700 --> 00:52:28,640
Doy mi brazo derecho para estar ahí fuera.
ellos ahora.

526
00:53:38,280 --> 00:53:40,220
¡Mi tesoro! ¡Debo conseguir mi tesoro!

527
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
¿Cuánto tiempo, señor?

528
00:54:44,340 --> 00:54:45,480
¿Cuánto tiempo, señor?

529
00:55:39,020 --> 00:55:45,120
Deja que esto sea una lección de la mente para ti.
de Alemania.

530
00:55:46,600 --> 00:55:51,400
Tus insignificantes aviones son cosa del pasado.
pasado.

531
00:55:52,220 --> 00:55:56,560
Esta es la asociación del futuro.

532
00:55:58,240 --> 00:56:01,700
Yo mando los cielos.

533
00:56:09,550 --> 00:56:15,250
No puedes dañar este gran barco con
tu insignificante arma.

534
00:56:16,130 --> 00:56:22,630
Vea lo fácil que puede estar orgulloso.

535
00:56:25,250 --> 00:56:28,030
Busca en el conducto de humos, Harland.

536
00:56:29,290 --> 00:56:30,650
Cuatro por encima de la cabeza.

537
00:57:11,980 --> 00:57:14,320
Pronto todo terminará para todos.

538
01:01:48,910 --> 01:01:50,310
Saben, ustedes están haciendo un gran
error.

539
01:01:52,670 --> 01:01:53,930
Seguro que no quieres hablar de esto.
hoy?

540
01:01:54,350 --> 01:01:55,350
Ah, la casa.

541
01:02:18,670 --> 01:02:19,750
No te importa la aeronave, ¿verdad?

542
01:02:20,450 --> 01:02:27,350
La mano despiadada de

543
01:02:27,350 --> 01:02:30,770
La muerte ha abatido a Fritz.

544
01:02:33,270 --> 01:02:34,450
El leal Fritz.

545
01:02:36,150 --> 01:02:42,830
Lo juro, sobre los propios huesos de la muerte, conseguiré
esa aeronave.

546
01:02:53,479 --> 01:02:54,620
Sólo uno.

547
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
El dirigible malvado.

548
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
¿Dónde está Lucas?

549
01:03:50,540 --> 01:03:52,480
Debo tener cuidado. no hay nada
puedo hacerlo.

550
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
Tengo que hablar con Ben.

551
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
¿Estás bien?

552
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Bienvenido de nuevo.

553
01:04:01,660 --> 01:04:03,180
¿Qué tienes aterrizando, viejo amigo?
Capitán,

554
01:04:05,120 --> 01:04:06,920
encontramos la base.

555
01:04:07,160 --> 01:04:08,700
Encontramos la base del dirigible. esta bien
aquí.

556
01:04:10,700 --> 01:04:11,700
Bien hecho.

557
01:04:14,350 --> 01:04:16,730
Cuando Canning escuche esto, tendrá que
danos los sonidoshijos.

558
01:04:17,130 --> 01:04:19,390
Golpearemos esa malvada bolsa de gasolina al amanecer.

559
01:04:19,630 --> 01:04:21,470
No hay tiempo, señor.

560
01:04:21,950 --> 01:04:24,990
Teniente, el momento adecuado para atacar es
amanecer.

561
01:04:25,390 --> 01:04:30,070
Podrían hacerle cualquier cosa a Luke. Nuestro
La prioridad es destruir esa aeronave. tu

562
01:04:30,070 --> 01:04:31,290
No parece entenderlo, señor.

563
01:04:31,930 --> 01:04:32,970
Lucas fue capturado.

564
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
¿Capturado?

565
01:04:38,190 --> 01:04:39,750
¿Quién es el de mi escuadrón?

566
01:05:04,110 --> 01:05:05,110
Charkey.

567
01:05:06,030 --> 01:05:07,030
Charkey.

568
01:05:07,350 --> 01:05:08,430
¿Puede volar ese autobús armado?

569
01:05:09,510 --> 01:05:10,510
Sí, señor.

570
01:05:11,190 --> 01:05:13,630
Fritz, acaba de terminarlo.

571
01:05:16,850 --> 01:05:18,570
Y no fue destruido en el bombardeo,
¿verdad?

572
01:05:18,810 --> 01:05:20,950
No, señor. No, es seguro en el bosque.

573
01:05:21,510 --> 01:05:22,488
Fritz está colgado.

574
01:05:22,490 --> 01:05:24,990
¿Puedes ponerle gasolina y ponerle un poco más?
¿Latas en la cabina delantera?

575
01:05:26,350 --> 01:05:27,350
Sí, señor.

576
01:05:42,029 --> 01:05:45,210
Ha estado encerrado en el frigorífico, así que
Podría encontrar un mutante.

577
01:05:45,870 --> 01:05:46,870
Gracias, Chuck.

578
01:05:49,510 --> 01:05:50,690
Debo volver por Luke.

579
01:05:51,710 --> 01:05:52,990
Pero te enviaremos a buscar, lo prometo.

580
01:05:54,630 --> 01:05:56,050
Estamos locos por ir.

581
01:06:08,930 --> 01:06:09,930
No te preocupes.

582
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
Lo recuperaré.

583
01:06:28,170 --> 01:06:29,170
¿Tienes el Matthew?

584
01:06:33,610 --> 01:06:34,610
Gracias.

585
01:06:37,590 --> 01:06:38,750
Bien, señor. Combustible encendido.

586
01:06:39,070 --> 01:06:40,390
Bueno. Combustible encendido.

587
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
¿Contactos?

588
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
Contactos.

589
01:08:02,730 --> 01:08:03,730
Ah, Fritz.

590
01:08:17,770 --> 01:08:18,670
donde esta

591
01:08:18,670 --> 01:08:27,990
el

592
01:08:27,990 --> 01:08:28,990
chico que capturaste?

593
01:08:29,170 --> 01:08:30,490
Hablar Inglés.

594
01:08:33,349 --> 01:08:35,330
¡Inglés! Buen día.

595
01:08:36,590 --> 01:08:37,810
Película Shakespeare.

596
01:08:39,350 --> 01:08:40,569
Whisky escocés.

597
01:08:40,930 --> 01:08:43,410
No. Derribaste un avión.

598
01:08:43,890 --> 01:08:45,810
Avión. Bum, bum, bum.

599
01:08:50,850 --> 01:08:52,029
¿Dónde está el piloto?

600
01:08:53,130 --> 01:08:54,130
Oh.

601
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
Banco.

602
01:08:58,450 --> 01:09:00,510
Más cerca de Suiza de lo que pensaba.

603
01:09:01,290 --> 01:09:02,290
Dame tu ropa.

604
01:09:03,550 --> 01:09:05,170
Dame tu ropa. Vamos, ropa.

605
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Ropa, fuera.

606
01:09:21,870 --> 01:09:22,870
¿Annie?

607
01:09:23,830 --> 01:09:25,710
¡Annie! ¡Maldita sea!

608
01:09:26,029 --> 01:09:28,130
He estado esperando que llames
tres horas.

609
01:09:28,649 --> 01:09:33,270
Ahora sabemos la posición exacta... de
su base secreta. Entonces, ¿cuándo obtendremos el

610
01:09:33,270 --> 01:09:34,270
¿Sansón?

611
01:09:34,590 --> 01:09:36,390
Será la mayor explosión en
historia.

612
01:09:37,050 --> 01:09:38,710
Lo oirán en Piccadilly Circus.

613
01:09:41,310 --> 01:09:41,870
tu

614
01:09:41,870 --> 01:09:49,250
tener

615
01:09:49,250 --> 01:09:51,430
Recibí mi solicitud para la planta.

616
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
Bien.

617
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
¿Qué?

618
01:09:58,710 --> 01:10:01,290
Lo has enviado por correo. ¿El cuartel general?

619
01:11:06,670 --> 01:11:09,010
Pensé que podrías necesitar un poco de ayuda.
Bueno, ¿salir de aquí?

620
01:11:09,550 --> 01:11:12,370
No, no necesito ayuda para salir.
de aquí. Salgo de este lugar y

621
01:11:12,370 --> 01:11:13,188
Tenemos mi vino.

622
01:11:13,190 --> 01:11:14,830
No hay nada que hacer. Es sencillo.

623
01:11:15,430 --> 01:11:19,870
Por supuesto, si quieres soplar un poco
agujero dentro, podría... ¡Barney!

624
01:11:21,430 --> 01:11:22,430
¡Barney!

625
01:11:24,750 --> 01:11:25,850
Barney, será mejor que estés ahí abajo.

626
01:11:26,490 --> 01:11:28,250
Mantente alejado de la ventana si yo fuera tú.

627
01:11:30,250 --> 01:11:31,330
Maldita sea, Barney.

628
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
¡Esperar!

629
01:11:34,590 --> 01:11:36,050
¿Estás frente a la pared? ¿Qué?

630
01:11:36,300 --> 01:11:37,300
Date la vuelta y mira la pared.

631
01:11:37,660 --> 01:11:39,420
Estoy de cara a la pared. Está bien.

632
01:11:39,740 --> 01:11:46,220
Da cuatro pasos a tu izquierda y pon el
dinamita ahí mismo.

633
01:11:46,780 --> 01:11:50,100
¿Qué hay de malo delante del
ventana? Sólo haz lo que te digo, ¿de acuerdo?

634
01:11:50,660 --> 01:11:52,100
Créeme, Barney. Confía en mí.

635
01:11:53,680 --> 01:11:54,840
Bueno. Bueno.

636
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Cuatro pasos.

637
01:11:58,740 --> 01:12:00,660
Uno, dos.

638
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
Dije cuatro pasos.

639
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
Levántate, hijo de puta.

640
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
es y levántate.

641
01:13:56,840 --> 01:13:58,420
¿Por qué no pudiste haber golpeado eso?
oficial?

642
01:13:59,940 --> 01:14:01,460
Te cambio por estos pantalones cortos.

643
01:14:03,700 --> 01:14:05,000
Tienes buenas rodillas, Bart.

644
01:14:07,220 --> 01:14:08,240
Sí, pobre Fritz.

645
01:14:12,260 --> 01:14:13,260
Lo atraparemos.

646
01:14:14,080 --> 01:14:15,080
¡Lucas!

647
01:14:16,020 --> 01:14:17,020
¿Qué vas a hacer?

648
01:14:18,300 --> 01:14:21,000
Ve al autobús de armas, mantén los ojos abiertos.
porque si esto funciona, vas a ver

649
01:14:21,000 --> 01:14:22,320
una gran hoguera.

650
01:14:26,160 --> 01:14:31,540
Luke, espera, espera, Luke, no puedes hacer eso.
como

651
01:14:31,540 --> 01:14:34,980
sobre esto

652
01:15:43,310 --> 01:15:44,670
¿Cuál es el lastre, Lassie?

653
01:15:45,290 --> 01:15:47,010
¿Cuál es el lastre, Lassie?

654
01:21:58,990 --> 01:21:59,990
¿Está eso en su lugar?

655
01:25:03,630 --> 01:25:06,150
Mi amigo Barney y yo aquí, él es el indicado.
con la dinamita.

656
01:25:06,990 --> 01:25:09,250
Tenemos una propuesta realmente interesante.
para ti.

657
01:25:11,610 --> 01:25:13,810
Derriba esta mierda o te volaremos
fuera del cielo.

658
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
Jason lo es, ¿eh?

659
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
Pentecostés.

660
01:27:55,560 --> 01:27:56,419
problemas antes.

661
01:27:56,420 --> 01:27:58,860
¿Problema? Esa fue una guerra en la que me metiste.